The general public may not be familiar with the term "rain trapping," but both are measures to prevent rain from entering the building.
The big difference between the two is that "waterproofing" is a measure to prevent rainwater from entering, and "rain storage" is a measure to receive and release rainwater
Both of these may be the parts that you pay the most attention to when building in Japan, where there is a lot of rain.
Language
